Ovaj oglas je istekao 22.01.2019. i više nije aktivan.
Sadržaj oglasa prikazan je isključivo u informativne svrhe.
Trenutno aktivne oglase pogledajte na www.posao.hr.
Prevoditelj - Sudski tumač za engleski i njemački jezik (m/ž)
O poslu
Pisano i usmeno prevođenje i lektoriranje tekstova HR-EN, EN-HR, HR-DE, DE-HR.
Prevode se različiti tekstovi iz svih područja – pravo, ekonomija, medicina, tehnologija, i dr., te se po potrebi odlazi na usmena prevođenja na sudove, u javnobilježničke i matične urede i sl.
Napomene: Imenovanje sudskim tumačem je poželjno, ali nije uvjet.
Poželjno je posjedovati radno iskustvo u struci – važno nam je pronaći kolege koji imaju osjećaj za jezik te mogu pronaći najbolje ili prihvatjivo rješenje za svaki prijevod. Voljeli bismo da naši novi kolege budu pouzdani, marljivi i temeljiti, te da osim o smislu teksta te pravilnoj gramatici i pravopisu posvećuju jednaku pažnju i estetici i stilu.
- fleksibilno radno vrijeme
- stimulativna primanja
O zaposleniku
Fakultet – završen diplomski studij, poželjno prevoditeljski smjer
Poželjno je, ali nije uvjet, da kandidat posjeduje i iskustvo rada u struci.